QUARTA-FEIRA DE CINZAS (II)

8 de Fevereiro
21:00 Igreja do Carmo de Aveiro
VIGÍLIA PENITENCIAL JOVEM

Quem vive na opulência e não reflecte
é semelhante aos animais que são abatidos.
(Salmo 49:21)

Senhora, três leopardos brancos sob um zimbro

ao frescor do dia repousavam, saciados

de meus braços meu coração meu fígado e do que havia

na esfera oca do meu crânio. E disse Deus:

viverão tais ossos?

Tais ossosviverão? E o que pulsara outrora

nos ossos (secos agora) disse num cicio:

raças à bondade desta Damae à sua beleza, e porque ela

a meditar venera a Virgem,

é que em fulgor resplandecemos. E eu que estou aqui dissimulado

meus feitos ofereço ao esquecimento, e consagro meu amor

aos herdeiros do deserto e aos frutos ressequidos.

Isto é o que preserva

minhas vísceras a fonte de meus olhos e as partes indigestas

que os leopardos rejeitaram. A Dama retirou-se

de branco vestida, orando, de branco vestida.

Que a brancura dos ossos resgate o esquecimento.

A vida os excluiu. Como esquecido fui

e preferi que o fosse, também quero esquecer

assim contrito, absorto em devoção. E disse Deus:

profetiza ao vento e ao vento apenas, pois somente

o vento escutará. E os ossos cantaram em uníssono

com o estribilho dos grilos, sussurrando:

Senhora dos silêncios

serena e aflita

lacerada e indivisa

rosa da memória

rosa do oblívio

exânime e instigante

atormentada tranquila

a única Rosa em que

consiste agora o jardim

onde todo amor termina

extinto o tormento

do amor insatisfeito

da aflição maior ainda

do amor já satisfeito

fim da infinita

jornada sem termo

conclusão de tudo

o que não finda

fala sem palavra

e palavra sem fala

louvemos a Mãe

pelo Jardim

onde todo amor termina.

Cantavam os ossos sob um zimbro, dispersos e alvadios,

alegramo-nos de estar aqui dispersos,

pois uns aos outros bem nenhum fazíamos,

sob uma árvore ao frescor do ~a, com a bênção das areias,

esquecendo uns aos outros e a nós próprios, reunidos

na quietude do deserto. Eis a terra

que dividireis conforme a sorte. E partilha ou comunhão

não importam. Eis a terra. Nossa herança.

T. S. Eliot (1888-1965)
Tradução de Ivan Junqueira